É, nao era brincadeira. Na última terca-feira foi publicada minha primeira colaboracao no jornal. E agora estou trabalhando com outros dois estagiários em uma página especial para a edicao de sábado. Mas se eu já acho difícil escrever a seis maos em português, em alemao entao é uma tarefa quase impossível. Como eu sou a que fala pior a língua, nao consigo defender minhas opinioes tao bem quanto eles, e o resultado é que meu poder de influência é menor. Mas tenho a impressao que nenhum dos três está completamente satisfeito com o texto final. Afinal, todos tiveram que ceder bastante.
Bom, mas pelo menos estao nos dando espaco, o que sempre é bom. E, além disso, na próxima semana eu vou poder participar de um seminário sobre reportagem que o jornal oferece em conjunto com uma faculdade de jornalismo daqui. Acho que vai ser bem útil, porque, pelo que notei até agora, há várias diferencas entre o jornalismo alemao e o brasileiro. Pelo menos o meu conceito de reportagem difere bastante do conceito que os outros estagiários têm...
Além disso, tenho que preparar meu texto final da bolsa, que depois é publicado em livro. Ou seja, quem acha que eu estou na maior vida boa aqui na Europa se engana. Quer dizer, pelo menos às vezes!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
8 comments:
De, muito legal estrear assim em grande estilo. Matéria em primeira pessoa não é pra qualquer um!
Muito sucesso pra você! Obrigada pelo elogio, fiquei lisonjeada.
Beijocas
Show de bola.
Eu sei bem o que é trabalhar duro e as pessoas acharem que a gente tá na mamata. Não é bem assim, mas é claro que morando e trabalhando fora, tudo é "festa", e mesmo os momentos de suor mais intenso têm um sabor muito diferente que teria a mesma quantidade de esforço no Brasil.
Eu, que não peguei a história desde o começo... Tua bolsa é oferecida por que entidade?
Os outros estagiários são de onde? Também são de fora, ou são alemães fazendo estágio na área de jornalismo?
Gustavo, a bolsa é oferecida pela Heinz-Jühn-Stiftung, uma fundacao que promove o intercambio de jornalistas. Procura no Google que tu acha mais detalhes!
E Filipe, um dos estagiários é alemao mesmo, e a outra é italiana, mas filha de uma alema... Ou seja, aprendeu a língua no berco já!
Beijos!
Xi, digitei errado o nome da fundacao... É Heinz-Kühn-Stiftung!
que d++++++++
fico MUITO feliz por ti, nequitas!!!
muito legas, mesmo!!!
e a idéia do texto final continua a mesma ou já mudou???
tudo bem que tu não esteja fazendo 'festa' mas dá pra responder mais, né!?!?!
beijos.
carla bal
Estou muito feliz por você e pelas novidades!!! Quando der, mande uns textos que você está escrevendo pra gente ler!
Saudades de você :) Bjos
Post a Comment