Depois desse pequeno desabafo, vou tentar resumir os principais fatos dos últimos dias (é, eu nao consigo mesmo ser uma blogueira muito assídua...).
Bom, a primeira etapa do meu curso de alemao chegou ao fim na última quarta-feira. Hoje comeco a cursar o nível C2.1 (Oberstuffe, yeah!). Aproveitei esses dias de intervalo entre um curso e outro para fazer uma viagem com a Ute (a Frau Kilian dos primeiros posts). Fomos para Lübeck e para Wismar, duas cidades hanseáticas no norte do país. Foi muito legal, é uma Alemanha bem diferente da que eu tinha conhecido até entao, com muitas casas medievais, ruas estreitas de pedra e bem menos gente nas ruas do que aqui em Bonn ou Köln. Além disso, Wismar fica na antiga DDR, e ainda dá pra notar alguns vestígios disso, embora poucos.
Os melhores momentos da viagem foram um jantar regado a vinho em um restaurante a céu aberto de Lübeck, a visita à casa da família Mann na cidade e uma tarde de sol e mar nas redondezas de Wismar. Essa praia fica no Ostsee e é muito diferente de qualquer outra que eu já tenha ido. Sua semelhanca com Ipanema resume-se apenas à enorme quantidade de gente que ela atrai - a estreita faixa de areia escura e grossa estava lotada de Strandkörbe, aqueles cestos de palha que fazem as vezes de cadeira de praia e guarda-sol. Tivemos que caminhar um pouco até achar um local para estender a canga.
Mas a maior diferenca está mesmo no mar, que é muito raso e sem ondas. Sério mesmo, acho que dá pra entrar 1 km água adentro que ainda dá pé! Ah, e ainda tem os pelados, claro! Quando eu estive na Bulgária, já tinha visto muita mulher de topless nas praias, mas aqui tem uma galera que fica completamente pelada mesmo! E mesmo quando eles usam roupa de banho, na hora de ir embora nao tem cerimonia nenhuma e trocam de roupa na areia mesmo, exibindo a bunda branca pra quem quiser ver. Queria muito tirar fotos disso, mas fiquei com vergonha.
Mas enfim, foi muito divertido, e foi um descanso merecido também, principalmente porque a semana anterior foi bem estressante! É que eu fiz minha primeira matéria em alemao para uma selecao da Deutsche Welle de que estou participando. Entrevistei tres pessoas e escrevi quase quatro páginas de texto! Deu trabalho, mas foi bom ver o resultado final.
Ah, e no fim de semana anterior também recebi a visita dos meus pais, que estavam de férias na Franca. Eles ficaram hospedados em Köln e eu acabei dormindo algumas noites no hotel deles, de penetra... Foi bem legal, fizemos vários passeios e comemos muito (nada como um pai pagando as contas, hehe!).
Bom, acho que agora voces entenderam por que eu nao tinha mais escrito por aqui, né?
Tuesday, August 01, 2006
AAAHHHHHHHHHHHH!
Eu ODEIO o Flickr! Acabei de perceber que todas as minhas fotos mais antigas sumiram! Nao tem mais nenhuma foto do meu aniversário lá, nem deste último verao sensacional, nem do Carnaval com a Ju, nada! E o pior é que eu nem tenho certeza se tenho back-up disso tudo! Bah, que merda mesmo! Pelo que entendi, só dá pra armazenar 200 fotos ali. Ou seja, nao posso colocar mais nenhuma, senao automaticamente as outras vao sumindo... Que saco! E o pior é que eu nao tenho o que fazer com essas fotos. Nao posso deixá-las na máquina e nem tenho onde baixá-las. A nao ser, é claro, que eu vá a um cyber café e grave um CD sempre que minha máquina encher... Mas isso custa caro e nao é nem um pouco prático! Já imaginaram quantos CDs eu vou ter quando voltar pro Rio??? É, acho que vou ter que comprar um laptop.
PS: Liz ou Elena, por favor vasculhem a minha pasta de fotos no Mac e vejam se essas fotos que eu perdi estao lá!
PS: Liz ou Elena, por favor vasculhem a minha pasta de fotos no Mac e vejam se essas fotos que eu perdi estao lá!
Sunday, July 09, 2006
FOTOS
Acabei de atualizar o Flickr. Sao fotos basicamente do Goethe Institut, do meu quarto, do parque em frente, de um castelo próximo e do centro de Bonn no dia do jogo Alemanha 0 X 2 Itália. Ah, tem também uma ou duas fotos de Colonia (estive lá ontem, depois conto como foi e publico mais fotos) e de uma piscina pública em que eu fui hoje.
Friday, July 07, 2006
NOVIDADES
Mais notícias boas:
- Todos os dias de manha, quando desco do meu quarto para tomar café da manha no térreo do Instituto Goethe, sou recebida por um pedaco de queijo brie e um pote de Nutella. No primeiro dia, no entanto, cheguei às 8h45 e fui informada que o café acabava às 8h30. Apesar de as coisas ainda estarem na mesa, nao pude comer. Lembrei das aulas da Elena e do adjetivo "penibel".
- Ontem fui com minha turma na "Haus der Geschichte", um museu que conta a história da Alemanha a partir do fim da Segunda Guerra. É muito interessante, e foi ainda mais legal porque nossa professora, que também trabalha como guia lá, foi explicando tudo no microfone e nós acompanhamos pelo fone de ouvido. Ou seja, foi um bom treino de alemao também!
- Falando nisso, as aulas aqui sao muito mais complexas do que no Brasil. A professora fala realmente rápido, usa expressoes peculiares e nos dá textos bem complexos para ler (ontem, por exemplo, tive que ler sobre a situacao econômica da Alemanha Oriental após a reunificacao e explicar para a turma lá na "Haus der Geschichte").
- A partir da semana que vem terei uma Tamdempartnerin: a Frau Kilian, que já estudou em Porto Alegre, sugeriu de a gente marcar um encontro semanal para que ela possa treinar o português e eu, o alemao. Acho que vai ser ótimo, porque por enquanto ainda nao tive oportunidade de conversar muito tempo com um local. Eu falo alemao o tempo inteiro, mas praticamente só com estrangeiros, com minha professora e com atendentes de lojas e restaurantes...
- Comprei o segundo livro do Harry Potter em alemao! Vou comecar a ler assim que acabar "Pornô", do Irvine Welsh (esse eu estou lendo em português...)
E agora as notícias nao muito boas:
- O acesso à Internet é mais complicado do que eu pensava. Como tenho aula a tarde inteira, só posso acessar pela manha. À noite a sala dos computadores fica fechada... Ou seja, a nao ser que voces entrem no MSN de madrugada, vai ser muito difícil me encontrar online!
- Fiquei preocupada com meu sotaque ao ouvir meus colegas falarem. Nossa, dá pra notar direitinho de onde eles vêm quando eles falam alemao! Acho que o mesmo deve acontecer quando eu abro a boca... Bom, mas pelo menos eu sei que as pessoas entendem o que eu falo, o que já é uma grande coisa. Um dos meu colegas é americano e ninguém entende o que ele fala! Sério mesmo! Soa que nem inglês, mas é alemao! Um horror!
- Todos os dias de manha, quando desco do meu quarto para tomar café da manha no térreo do Instituto Goethe, sou recebida por um pedaco de queijo brie e um pote de Nutella. No primeiro dia, no entanto, cheguei às 8h45 e fui informada que o café acabava às 8h30. Apesar de as coisas ainda estarem na mesa, nao pude comer. Lembrei das aulas da Elena e do adjetivo "penibel".
- Ontem fui com minha turma na "Haus der Geschichte", um museu que conta a história da Alemanha a partir do fim da Segunda Guerra. É muito interessante, e foi ainda mais legal porque nossa professora, que também trabalha como guia lá, foi explicando tudo no microfone e nós acompanhamos pelo fone de ouvido. Ou seja, foi um bom treino de alemao também!
- Falando nisso, as aulas aqui sao muito mais complexas do que no Brasil. A professora fala realmente rápido, usa expressoes peculiares e nos dá textos bem complexos para ler (ontem, por exemplo, tive que ler sobre a situacao econômica da Alemanha Oriental após a reunificacao e explicar para a turma lá na "Haus der Geschichte").
- A partir da semana que vem terei uma Tamdempartnerin: a Frau Kilian, que já estudou em Porto Alegre, sugeriu de a gente marcar um encontro semanal para que ela possa treinar o português e eu, o alemao. Acho que vai ser ótimo, porque por enquanto ainda nao tive oportunidade de conversar muito tempo com um local. Eu falo alemao o tempo inteiro, mas praticamente só com estrangeiros, com minha professora e com atendentes de lojas e restaurantes...
- Comprei o segundo livro do Harry Potter em alemao! Vou comecar a ler assim que acabar "Pornô", do Irvine Welsh (esse eu estou lendo em português...)
E agora as notícias nao muito boas:
- O acesso à Internet é mais complicado do que eu pensava. Como tenho aula a tarde inteira, só posso acessar pela manha. À noite a sala dos computadores fica fechada... Ou seja, a nao ser que voces entrem no MSN de madrugada, vai ser muito difícil me encontrar online!
- Fiquei preocupada com meu sotaque ao ouvir meus colegas falarem. Nossa, dá pra notar direitinho de onde eles vêm quando eles falam alemao! Acho que o mesmo deve acontecer quando eu abro a boca... Bom, mas pelo menos eu sei que as pessoas entendem o que eu falo, o que já é uma grande coisa. Um dos meu colegas é americano e ninguém entende o que ele fala! Sério mesmo! Soa que nem inglês, mas é alemao! Um horror!
Monday, July 03, 2006
ALEMANHA - PRIMEIRAS IMPRESSOES
Pois é, finalmente cheguei na Alemanha. Até agora, tudo correu muito bem - melhor até do que eu esperava. Para comecar, quando fiz meu check-in no Rio descobri que a passagem que a fundacao comprou pra mim nao era de classe economica, e sim executiva. Ou seja: mais espaco para me esticar e jantar com direito a uma meia-garrafa de vinho... Bem menos estressante do que eu pensava! A única coisa ruim, claro, foi ficar sabendo em pleno voo que o Brasil tinha sido desclassificado pela Franca...
Depois de escalas em Sao Paulo e Londres, finalmente cheguei ao aeroporto de Düsseldorf, onde a Frau Kilian já me esperava. Ela é a representante da fundacao que me deu a bolsa e foi muito querida. Também estava lá a Linh, a outra bolsista, que é vietnamita. Ela é super simpática, mas tenho que fazer um esforco enorme pra entender o que ela fala.
Já os alemaes está sendo mais fácil de entender do que eu esperava. Por enquanto praticamente nao tive dificuldade nenhuma para me comunicar. E hoje fiz a prova de nivelamento. Devo ficar no nível C1.1, que corresponde à etapa final da Mittelstuffe. Fiquei feliz, pulei um nível em relacao ao que estava cursando no Rio. Amanha comecam as aulas.
O clima aqui também está muito bom. Mas o ar é muito, muito seco. Ontem parecia que doía cada vez que eu inspirava, hoje já está um pouco melhor. Além disso, ontem eram 22h30 quando eu fui deitar e ainda estava claro. Às 21h30 o sol ainda estava alto! Ah, e também é muito silencioso. Algo inconcebível para os padroes brasileiro.
Bom, fora isso também me impressionou a quantidade de árabes que vivem aqui. Eu já sabia que eles eram muitos, mas nunca pensei que fossem tantos! Na boa, acho que já vi mais árabes do que alemaes. Sem exagero! Dá pra notar até pelo cardápio dos restaurantes... Ontem, pra inaugurar minha estadia aqui, eu comi um "típico prato alemao": Dönner Sandwich, ou sanduíche de churrasco grego... Hehe!
Bah, e hoje eu presenciei uma cena meio assustadora... Estava na fila do guiche onde se registra para ter desconto no transporte público quando um cara (japones ou algo do genero) comecou a discutir com o atendente, dizendo que ele tinha má-vontade para resolver o problema dele (que eu nao sei exatamente qual era). O cara falava alemao perfeitamente, e comecou a agir de forma meio ofensiva. Dai o funcionário pediu para ele se retirar, o japa se indignou e chamou ele de "nazi". Bah, o cara saltou de trás do balcao, empurrou o japa, falou um monte de desaforos e disse que ia chamar a polícia. O japa continuou xingando ele, mandou ele se fuder e tal, e quase que eles se pegam no pau. Daí o cara voltou pra trás do balcao e ligou pra polícia, mas o japa foi embora, puto da cara...
Ok, das ist alles! Bis bald!
Depois de escalas em Sao Paulo e Londres, finalmente cheguei ao aeroporto de Düsseldorf, onde a Frau Kilian já me esperava. Ela é a representante da fundacao que me deu a bolsa e foi muito querida. Também estava lá a Linh, a outra bolsista, que é vietnamita. Ela é super simpática, mas tenho que fazer um esforco enorme pra entender o que ela fala.
Já os alemaes está sendo mais fácil de entender do que eu esperava. Por enquanto praticamente nao tive dificuldade nenhuma para me comunicar. E hoje fiz a prova de nivelamento. Devo ficar no nível C1.1, que corresponde à etapa final da Mittelstuffe. Fiquei feliz, pulei um nível em relacao ao que estava cursando no Rio. Amanha comecam as aulas.
O clima aqui também está muito bom. Mas o ar é muito, muito seco. Ontem parecia que doía cada vez que eu inspirava, hoje já está um pouco melhor. Além disso, ontem eram 22h30 quando eu fui deitar e ainda estava claro. Às 21h30 o sol ainda estava alto! Ah, e também é muito silencioso. Algo inconcebível para os padroes brasileiro.
Bom, fora isso também me impressionou a quantidade de árabes que vivem aqui. Eu já sabia que eles eram muitos, mas nunca pensei que fossem tantos! Na boa, acho que já vi mais árabes do que alemaes. Sem exagero! Dá pra notar até pelo cardápio dos restaurantes... Ontem, pra inaugurar minha estadia aqui, eu comi um "típico prato alemao": Dönner Sandwich, ou sanduíche de churrasco grego... Hehe!
Bah, e hoje eu presenciei uma cena meio assustadora... Estava na fila do guiche onde se registra para ter desconto no transporte público quando um cara (japones ou algo do genero) comecou a discutir com o atendente, dizendo que ele tinha má-vontade para resolver o problema dele (que eu nao sei exatamente qual era). O cara falava alemao perfeitamente, e comecou a agir de forma meio ofensiva. Dai o funcionário pediu para ele se retirar, o japa se indignou e chamou ele de "nazi". Bah, o cara saltou de trás do balcao, empurrou o japa, falou um monte de desaforos e disse que ia chamar a polícia. O japa continuou xingando ele, mandou ele se fuder e tal, e quase que eles se pegam no pau. Daí o cara voltou pra trás do balcao e ligou pra polícia, mas o japa foi embora, puto da cara...
Ok, das ist alles! Bis bald!
Subscribe to:
Posts (Atom)
