Mais notícias boas:
- Todos os dias de manha, quando desco do meu quarto para tomar café da manha no térreo do Instituto Goethe, sou recebida por um pedaco de queijo brie e um pote de Nutella. No primeiro dia, no entanto, cheguei às 8h45 e fui informada que o café acabava às 8h30. Apesar de as coisas ainda estarem na mesa, nao pude comer. Lembrei das aulas da Elena e do adjetivo "penibel".
- Ontem fui com minha turma na "Haus der Geschichte", um museu que conta a história da Alemanha a partir do fim da Segunda Guerra. É muito interessante, e foi ainda mais legal porque nossa professora, que também trabalha como guia lá, foi explicando tudo no microfone e nós acompanhamos pelo fone de ouvido. Ou seja, foi um bom treino de alemao também!
- Falando nisso, as aulas aqui sao muito mais complexas do que no Brasil. A professora fala realmente rápido, usa expressoes peculiares e nos dá textos bem complexos para ler (ontem, por exemplo, tive que ler sobre a situacao econômica da Alemanha Oriental após a reunificacao e explicar para a turma lá na "Haus der Geschichte").
- A partir da semana que vem terei uma Tamdempartnerin: a Frau Kilian, que já estudou em Porto Alegre, sugeriu de a gente marcar um encontro semanal para que ela possa treinar o português e eu, o alemao. Acho que vai ser ótimo, porque por enquanto ainda nao tive oportunidade de conversar muito tempo com um local. Eu falo alemao o tempo inteiro, mas praticamente só com estrangeiros, com minha professora e com atendentes de lojas e restaurantes...
- Comprei o segundo livro do Harry Potter em alemao! Vou comecar a ler assim que acabar "Pornô", do Irvine Welsh (esse eu estou lendo em português...)
E agora as notícias nao muito boas:
- O acesso à Internet é mais complicado do que eu pensava. Como tenho aula a tarde inteira, só posso acessar pela manha. À noite a sala dos computadores fica fechada... Ou seja, a nao ser que voces entrem no MSN de madrugada, vai ser muito difícil me encontrar online!
- Fiquei preocupada com meu sotaque ao ouvir meus colegas falarem. Nossa, dá pra notar direitinho de onde eles vêm quando eles falam alemao! Acho que o mesmo deve acontecer quando eu abro a boca... Bom, mas pelo menos eu sei que as pessoas entendem o que eu falo, o que já é uma grande coisa. Um dos meu colegas é americano e ninguém entende o que ele fala! Sério mesmo! Soa que nem inglês, mas é alemao! Um horror!
Friday, July 07, 2006
Monday, July 03, 2006
ALEMANHA - PRIMEIRAS IMPRESSOES
Pois é, finalmente cheguei na Alemanha. Até agora, tudo correu muito bem - melhor até do que eu esperava. Para comecar, quando fiz meu check-in no Rio descobri que a passagem que a fundacao comprou pra mim nao era de classe economica, e sim executiva. Ou seja: mais espaco para me esticar e jantar com direito a uma meia-garrafa de vinho... Bem menos estressante do que eu pensava! A única coisa ruim, claro, foi ficar sabendo em pleno voo que o Brasil tinha sido desclassificado pela Franca...
Depois de escalas em Sao Paulo e Londres, finalmente cheguei ao aeroporto de Düsseldorf, onde a Frau Kilian já me esperava. Ela é a representante da fundacao que me deu a bolsa e foi muito querida. Também estava lá a Linh, a outra bolsista, que é vietnamita. Ela é super simpática, mas tenho que fazer um esforco enorme pra entender o que ela fala.
Já os alemaes está sendo mais fácil de entender do que eu esperava. Por enquanto praticamente nao tive dificuldade nenhuma para me comunicar. E hoje fiz a prova de nivelamento. Devo ficar no nível C1.1, que corresponde à etapa final da Mittelstuffe. Fiquei feliz, pulei um nível em relacao ao que estava cursando no Rio. Amanha comecam as aulas.
O clima aqui também está muito bom. Mas o ar é muito, muito seco. Ontem parecia que doía cada vez que eu inspirava, hoje já está um pouco melhor. Além disso, ontem eram 22h30 quando eu fui deitar e ainda estava claro. Às 21h30 o sol ainda estava alto! Ah, e também é muito silencioso. Algo inconcebível para os padroes brasileiro.
Bom, fora isso também me impressionou a quantidade de árabes que vivem aqui. Eu já sabia que eles eram muitos, mas nunca pensei que fossem tantos! Na boa, acho que já vi mais árabes do que alemaes. Sem exagero! Dá pra notar até pelo cardápio dos restaurantes... Ontem, pra inaugurar minha estadia aqui, eu comi um "típico prato alemao": Dönner Sandwich, ou sanduíche de churrasco grego... Hehe!
Bah, e hoje eu presenciei uma cena meio assustadora... Estava na fila do guiche onde se registra para ter desconto no transporte público quando um cara (japones ou algo do genero) comecou a discutir com o atendente, dizendo que ele tinha má-vontade para resolver o problema dele (que eu nao sei exatamente qual era). O cara falava alemao perfeitamente, e comecou a agir de forma meio ofensiva. Dai o funcionário pediu para ele se retirar, o japa se indignou e chamou ele de "nazi". Bah, o cara saltou de trás do balcao, empurrou o japa, falou um monte de desaforos e disse que ia chamar a polícia. O japa continuou xingando ele, mandou ele se fuder e tal, e quase que eles se pegam no pau. Daí o cara voltou pra trás do balcao e ligou pra polícia, mas o japa foi embora, puto da cara...
Ok, das ist alles! Bis bald!
Depois de escalas em Sao Paulo e Londres, finalmente cheguei ao aeroporto de Düsseldorf, onde a Frau Kilian já me esperava. Ela é a representante da fundacao que me deu a bolsa e foi muito querida. Também estava lá a Linh, a outra bolsista, que é vietnamita. Ela é super simpática, mas tenho que fazer um esforco enorme pra entender o que ela fala.
Já os alemaes está sendo mais fácil de entender do que eu esperava. Por enquanto praticamente nao tive dificuldade nenhuma para me comunicar. E hoje fiz a prova de nivelamento. Devo ficar no nível C1.1, que corresponde à etapa final da Mittelstuffe. Fiquei feliz, pulei um nível em relacao ao que estava cursando no Rio. Amanha comecam as aulas.
O clima aqui também está muito bom. Mas o ar é muito, muito seco. Ontem parecia que doía cada vez que eu inspirava, hoje já está um pouco melhor. Além disso, ontem eram 22h30 quando eu fui deitar e ainda estava claro. Às 21h30 o sol ainda estava alto! Ah, e também é muito silencioso. Algo inconcebível para os padroes brasileiro.
Bom, fora isso também me impressionou a quantidade de árabes que vivem aqui. Eu já sabia que eles eram muitos, mas nunca pensei que fossem tantos! Na boa, acho que já vi mais árabes do que alemaes. Sem exagero! Dá pra notar até pelo cardápio dos restaurantes... Ontem, pra inaugurar minha estadia aqui, eu comi um "típico prato alemao": Dönner Sandwich, ou sanduíche de churrasco grego... Hehe!
Bah, e hoje eu presenciei uma cena meio assustadora... Estava na fila do guiche onde se registra para ter desconto no transporte público quando um cara (japones ou algo do genero) comecou a discutir com o atendente, dizendo que ele tinha má-vontade para resolver o problema dele (que eu nao sei exatamente qual era). O cara falava alemao perfeitamente, e comecou a agir de forma meio ofensiva. Dai o funcionário pediu para ele se retirar, o japa se indignou e chamou ele de "nazi". Bah, o cara saltou de trás do balcao, empurrou o japa, falou um monte de desaforos e disse que ia chamar a polícia. O japa continuou xingando ele, mandou ele se fuder e tal, e quase que eles se pegam no pau. Daí o cara voltou pra trás do balcao e ligou pra polícia, mas o japa foi embora, puto da cara...
Ok, das ist alles! Bis bald!
Tuesday, June 13, 2006
TEMPUS FUGIT
Faltam só 18 dias para eu embarcar. O tempo passou tão rápido que mal posso acreditar. Agora estou realmente ansiosa. Ainda bem que não tenho que me preocupar com a organização da minha estadia na Alemanha, porque só as providências que tenho que tomar por aqui já estão me deixando bem nervosa. E, para completar, a internet parou de funcionar lá em casa. Estou em um cyber café. Se o problema não for resolvido logo, o blog deve continuar nesse marasmo.
Ah, e eu cancelei meu celular. Para falar comigo agora, só pelo telefone fixo. Mas esse também não deve ter uma vida muito longa. Deve ir embora logo, junto com a geladeira, o fogão, as panelas, as louças, a Liz e o Lê. Sobraremos na casa apenas eu, a Elena e alguns móveis. E o rato, claro. Apesar de ter sido envenenado e emparedado, o bicho voltou. Deve fazer parte de uma espécie mutante. Muito medo.
Ah, e eu cancelei meu celular. Para falar comigo agora, só pelo telefone fixo. Mas esse também não deve ter uma vida muito longa. Deve ir embora logo, junto com a geladeira, o fogão, as panelas, as louças, a Liz e o Lê. Sobraremos na casa apenas eu, a Elena e alguns móveis. E o rato, claro. Apesar de ter sido envenenado e emparedado, o bicho voltou. Deve fazer parte de uma espécie mutante. Muito medo.
Thursday, June 01, 2006
SOME ACTIVITY
Não, eu não abandonei o blog. Apenas fui um pouco relapsa nesses últimos meses. A verdade é que, mesmo sem trabalhar há um mês e meio, não tenho encontrado muito tempo e/ou vontade para escrever por aqui. Mas prometo que um novo post será parido nas próximas horas. Enquanto isso, publico uma foto muito divertida tirada no sábado passado no Parque Lage. E tem muito mais no Flickr, inclusive da minha visita a Porto Alegre! É só clicar em um dos links abaixo.
Parque Lage
Parque Lage
Thursday, May 04, 2006
I'M BACK
Muito tempo sem escrever, várias novidades para contar. A principal é que parei de trabalhar no dia 13 de abril. Desde lá, tenho dividido meu tempo entre as aulas de alemão, os preparativos para a viagem e os passeios com os amigos. E fazendo listas, claro. No momento, tenho três sobre a minha escrivaninha: uma com os médicos que preciso consultar antes de embarcar, outra com as coisas que preciso levar para Porto Alegre na próxima semana e ainda outra com providências importantes a tomar (como fazer minhas carteiras internacionais de motorista e de jornalista, pesquisar depósitos para deixar minhas coisas, abrir conta no Citibank, etc). E como já me acostumei a esse método, lanço uma quarta lista, esta com as principais novidades do último mês:
- Passei o feriado de Páscoa em São Paulo, hospedada na chiquérrima cobertura dos recém-casados Aline e Tilman, ao lado da companhia da Cris e do Diego. Foi muito legal!
- Aprendi vários palavrões em alemão com a Elena e os amigos dela. Não que eu pretenda usar isso lá, mas não custa nada se prevenir, né? ;)
- Comprei ingressos para dois shows na Alemanha: ROLLING STONES e BOB DYLAN! Estou muito entusiasmada, até porque já não tinha muita esperança de ver Bob Dylan ao vivo alguma vez na vida. Melhor que isso só se fosse o LOU REED!
- Ainda no quesito shows, assisti a um bem mais modesto que os citados acima, mas ainda assim muuuuito legal: o da francesa Camille, que se apresentou no Teatro Odisséia. Já tinha visto ela ao vivo no ano passado, quando a Nouvelle Vague veio para o Rio, e tinha achado simplesmente sensacional. Dessa vez o repertório foi totalmente diferente, ela só tocou músicas em francês, e eu adorei de novo. Recomendo a todos que procurem os discos da Nouvelle e da Camille na internet.
- Falando em baixar músicas, eu finalmente chamei um técnico pra mexer no meu computador e agora também tenho Soulseek, BitTorrent e Skype! Muita alegria! Me mandem os contatos de vocês!
- Visitei alguns lugares que eu ainda não conhecia aqui no Rio. No feriado de primeiro de maio, fui com uma galera para a Joatinga, no caminho para a Barra. Para chegar lá, tem que passar por dentro de um condomínio fechado e descer umas pedras. Parece até praia particular, mas não é. É incrível. Melhor praia que eu já fui aqui na cidade.
- Já hoje o passeio foi totalmente diferente. Um dos itens de uma daquelas listas sobre as quais falei lá em cima me levou até a Av. Presidente Vargas, na altura da Central. É um lugar pelo qual eu quase nunca passo, então resolvi aproveitar que estava lá por perto e visitei o Campo de Santana e o Saara.
O Campo de Santana, também conhecido como Praça da República, foi construído durante o reinado de Dom Pedro II e é muito bonito. Mas, para mim, o principal atrativo do lugar são os gatos que moram por lá. Um cara me disse que tem entre 500 e 1000 gatos ali! Mil eu já acho um exagero, mas 500 não me parece um número muito longe da realidade, não... Resultado: fiquei um tempão andando por lá, observando os bichanos. Que vontade de levar um pra casa!
Já o Saara é o melhor lugar para você ir no Rio se quiser comprar um terninho feminino por R$ 29,99, calcinhas a R$ 1,00 ou a camiseta da seleção por R$ 23,90. Chinelagem absoluta, claro, mas eu me diverti. E ainda comprei uma blusinha por R$ 5! Haha, vamos ver se vai resistir à primeira lavagem!
- Passei o feriado de Páscoa em São Paulo, hospedada na chiquérrima cobertura dos recém-casados Aline e Tilman, ao lado da companhia da Cris e do Diego. Foi muito legal!
- Aprendi vários palavrões em alemão com a Elena e os amigos dela. Não que eu pretenda usar isso lá, mas não custa nada se prevenir, né? ;)
- Comprei ingressos para dois shows na Alemanha: ROLLING STONES e BOB DYLAN! Estou muito entusiasmada, até porque já não tinha muita esperança de ver Bob Dylan ao vivo alguma vez na vida. Melhor que isso só se fosse o LOU REED!
- Ainda no quesito shows, assisti a um bem mais modesto que os citados acima, mas ainda assim muuuuito legal: o da francesa Camille, que se apresentou no Teatro Odisséia. Já tinha visto ela ao vivo no ano passado, quando a Nouvelle Vague veio para o Rio, e tinha achado simplesmente sensacional. Dessa vez o repertório foi totalmente diferente, ela só tocou músicas em francês, e eu adorei de novo. Recomendo a todos que procurem os discos da Nouvelle e da Camille na internet.
- Falando em baixar músicas, eu finalmente chamei um técnico pra mexer no meu computador e agora também tenho Soulseek, BitTorrent e Skype! Muita alegria! Me mandem os contatos de vocês!
- Visitei alguns lugares que eu ainda não conhecia aqui no Rio. No feriado de primeiro de maio, fui com uma galera para a Joatinga, no caminho para a Barra. Para chegar lá, tem que passar por dentro de um condomínio fechado e descer umas pedras. Parece até praia particular, mas não é. É incrível. Melhor praia que eu já fui aqui na cidade.
- Já hoje o passeio foi totalmente diferente. Um dos itens de uma daquelas listas sobre as quais falei lá em cima me levou até a Av. Presidente Vargas, na altura da Central. É um lugar pelo qual eu quase nunca passo, então resolvi aproveitar que estava lá por perto e visitei o Campo de Santana e o Saara.
O Campo de Santana, também conhecido como Praça da República, foi construído durante o reinado de Dom Pedro II e é muito bonito. Mas, para mim, o principal atrativo do lugar são os gatos que moram por lá. Um cara me disse que tem entre 500 e 1000 gatos ali! Mil eu já acho um exagero, mas 500 não me parece um número muito longe da realidade, não... Resultado: fiquei um tempão andando por lá, observando os bichanos. Que vontade de levar um pra casa!
Já o Saara é o melhor lugar para você ir no Rio se quiser comprar um terninho feminino por R$ 29,99, calcinhas a R$ 1,00 ou a camiseta da seleção por R$ 23,90. Chinelagem absoluta, claro, mas eu me diverti. E ainda comprei uma blusinha por R$ 5! Haha, vamos ver se vai resistir à primeira lavagem!
Subscribe to:
Posts (Atom)
